Nachdem ich nun seit 5 Jahren im Badener Land wohne, verstehe ich den badischen Dialekt besser.
Hier eine Kostprobe der badischen Sprache, gesprochen von einem Schwaben [nicht von mir, sondern von Stolli]
Badisch:
Ketta hämma net
Hämma hämma ket
Gibs gibs dribba
Hochdeutsch:
Ketten haben wir nicht
Hämmer haben wir gehabt
Gips gibt es drüben
[Sprachkurs badisch - deutsch - kostenloser download]
Der Sprachkurs badisch – hochdeutsch wurde mal heruntergeladen.
Ich finde solche Dialekte immer höchstinteressant. Leider ist es ja so, dass die meisten davon leider bald ausgestorben sind. Vor allem in der Schule müssen die Kinder ja überwiegend Hochdeutsch sprechen und somit gerät der Dialekt immer mehr in den Hintergrund. Ich bin eigentlich dafür, dass man solche Sachen unterstützt. Denn ich liebe meinen Dialekt und es wäre schade, wenn mich in 20 Jahren keiner mehr verstehen könnte. Klasse Blog und klasse Sprache. Auf Bayerisch würde das Ganze so heißen:
Kettn hamma ned
Hamma hamma ghabt
Gibs gibt’s drübn
Also ich weiß nicht, ich hab da auch immer meine Verständigungsschwierigkeiten, gerade bei diesen sehr ausgeprägten Dialekten wie dem Badischen und dem Bayerischen, die mir jetzt auf die Schnelle einfallen. So kleinere Einfärbungen sprachlicher Natur gibt es wohl überall und manche Dialekte mag ich auch gerne hören, zum Beispiel den Berliner Dialekt. Aber wenn aus einem Dialekt schon eine ganz andere Sprache wird, wie es in Bayern ja oft der Fall ist, dann finde ich es überzogen. Dass die Kinder in der Schule hochdeutsch sprechen müssen, finde ich aber gut. Man weiß doch nicht, ob sie als Erwachsene auch in der Heimat bleiben oder woanders hingehen, dann ist es wichtig, dass sie die Leute auch verstehen und sich selbst verständig artikulieren können.
Hahha Badisch ist cool! …obwohl ich fast nichts verstehe!
HammaHammaHamma.ketta.net
))